Clik here to view.
Sunset over Shimokitazawa commercial street
最近、よくこの下北沢の商店街に行きます。日暮れはとてもきれいです。自転車で行けて、おいしいコーヒーのお店があります。東京の商店街には、いろいろ小さな店があります。商店街のデザインは散歩したり、ぶらぶらしたりすることがしやすいようになっています。古いけれど、商店街のストリートデザインはヨーロッパとアメリカで人気が出てきています。どうして都庁は車を支持して、商店街を支持しないのでしょう？...
View ArticleClik here to view.
Lush second floor garden on Shin Koenji shopping street
高円寺ルックという商店街の、フランス風の家庭用品の店は二階に庭を作っています。植木鉢は長くて深いので、植物の種類は多いです。このきれいな庭は、すでにあるものをさらに良く見せています。この商店街は古いものと新しいものを組み合わせることに成功しています。 On my favorite Koenji shopping street called “Look,” a shop selling...
View ArticleClik here to view.
Winter citrus brightens cold days in Tokyo
東京に来たとき、柑橘類の木を見て驚きました。冬に果物が熟成しますが、寒すぎるのではないかと思いました。最初、このハッサクは食べれないと東京の人はみんな言いました。去年カナダ人の友だちが、閉鎖された公立学校の庭でハッサクを収穫して、商店街の人たちと一緒にマーマレードを作りました。装飾にも食用にもなります。 Freezing temperatures and icy streets are...
View ArticleClik here to view.
Second floor, add-on garden on Koenji shopping street
二階に昭和時代の建物に作られた、このきれいな庭が大好きです。ルックという高円寺の商店街で。 I’ve long admired this second floor, add-on garden in the Look shopping street that connects Shin Koenji and Koenji stations. It’s such a simple and bold...
View ArticleClik here to view.
A woman walks her pet turtle in the rain, at a Koenji shopping street
長いあいだ、東京に住んでいるので、もうおどろくことはないと思いました。けれども、高円寺のルックという商店街で雨の日に、亀と一緒に散歩している人に会いました。亀は足を前方と後ろに動かして、頭は見回しています。 亀は濡れているのがきらいだと言いました。だから、オーナーはタオルで亀をふいてあげます。こんな都市の動物と人間の友情はすばらしいと思います。 Sometimes, I think nothing...
View ArticleClik here to view.
Koenji has a mix of styles from different decades
高円寺のルックという商店街には、違う時代からのいろいろな建物とサインのスタイルがあります。 On Koenji’s Look shopping street, the mix of building styles and signage is fun.
View ArticleClik here to view.
Well, hello, bunny rabbit!
こんにちは、ウサギさん。高円寺ルック商店街で。 This home decor shop on Koenji Look always adds a theatrical flair to the shopping street.
View Article